Datenschutzerklärung

Informationen gemäß Art. 13 DSGVO

Diese Webseite erhebt keine Tracking-Daten, verwendet keine Cookies und setzt kein Analytics ein. Schriftarten (Inter) und CSS-Framework (Tailwind) werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert – es findet keine Übertragung an Google oder andere Dritte statt. Ein Cookie-Banner ist nicht erforderlich.

1. Verantwortlicher (Art. 13 DSGVO)

Torsten Hirtz

Schulstr. 139
47199 Duisburg

Telefon: 02841 / 3677784

E-Mail: hirtz-immobilien@t-online.de

Es handelt sich um eine private Webseite zur Vermietung von Wohn- und Gewerbeobjekten. Es liegt kein Gewerbebetrieb vor.

2. Welche Daten werden erhoben?

Diese Webseite ist eine statische HTML-Seite ohne Datenbank, CMS oder serverseitige Verarbeitung. Personenbezogene Daten werden ausschließlich erhoben, wenn Sie das Kontaktformular freiwillig nutzen.

Kontaktformular – erhobene Daten:

  • Name (Pflichtfeld)
  • E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)
  • Telefonnummer (freiwillig)
  • Nachrichtentext (Pflichtfeld)

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die im Kontaktformular eingegebenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet – etwa zur Beantwortung von Fragen zu Mietobjekten oder zur Terminvereinbarung für eine Besichtigung. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, außer an den technischen Dienstleister für den Formularversand (siehe Abschnitt 5).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

4. Speicherdauer

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen, werden die Daten gelöscht.

Beim Dienstleister Formspree werden Formulardaten gemäß dessen eigener Datenschutzrichtlinie gespeichert (in der Regel bis zu 30 Tage im kostenlosen Plan). Näheres entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Formspree (siehe Abschnitt 5).

5. Weitergabe an Dritte

Zur technischen Bereitstellung der Webseite und des Kontaktformulars werden folgende Drittanbieter eingesetzt:

Formspree, Inc. (Kontaktformular)

Das Kontaktformular wird über den Dienst Formspree abgewickelt. Beim Absenden des Formulars werden Ihre Eingaben an Server von Formspree (USA) übermittelt und von dort als E-Mail an uns weitergeleitet. Formspree verarbeitet die Daten ausschließlich zur Weiterleitung der Nachricht. Mit Formspree besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

Datenschutzerklärung: formspree.io/legal/privacy-policy

Cloudflare Pages (Hosting)

Diese Webseite wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Abruf der Seite werden technisch bedingt Server-Logdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zeitstempel) von Cloudflare erfasst. Diese Daten werden von Cloudflare zur Sicherstellung des Betriebs und zum Schutz vor Missbrauch verwendet.

Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Cloudflare ist zudem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Datenschutzerklärung: cloudflare.com/privacypolicy

6. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO) – Sie können jederzeit Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO) – Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
  • Einschränkung (Art. 18 DSGVO) – Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) – Sie können verlangen, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten.
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO) – Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.
  • Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) – Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
  • Beschwerde (Art. 77 DSGVO) – Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW).
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: hirtz-immobilien@t-online.de

7. Hosting-Hinweis (Cloudflare Pages)

Diese Webseite wird über Cloudflare Pages bereitgestellt, einen Dienst der Cloudflare, Inc. mit Sitz in den USA. Beim Aufruf der Webseite werden technisch notwendige Verbindungsdaten (z.B. IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL) an Server von Cloudflare übertragen.

Cloudflare verarbeitet diese Daten zur Auslieferung der Webseite, zum Schutz vor DDoS-Angriffen und zur Sicherstellung der Verfügbarkeit. Eine Weitergabe an weitere Dritte durch Cloudflare erfolgt nicht, soweit nicht gesetzlich vorgeschrieben.

Die Übermittlung personenbezogener Daten in die USA ist durch die EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) abgesichert (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Cloudflare ist zusätzlich nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das von der EU-Kommission als angemessenes Schutzniveau anerkannt wurde.

Stand: Juni 2026